lunes, 16 de julio de 2012

Alianza Editorial - Julio de 2012

Anuncia Alianza Editorial la salida de dos reediciones bastante recomendables, de clásicos de esos que siempre querremos tener a nuestro lado.

Por un lado, El mago de Oz, con un nuevo diseño de cubierta que a mí, personalmente, no me gusta para nada. No creo que transmita la magia de la novela, ni su humor, y el uso de ese dragón de tintes casi heráldicos hace que el libro parezca algo que no es.


¿Qué significa ese dedo? ¿Ese círculo dorado? ¿Ese león? ¿Es que el diseñador no sabe de qué va El mago de Oz?



L. Frank Baum, El mago de Oz 

12 x 18 cm.
224 Páginas
Rústica Fresado
I.S.B.N.: 978-84-206-0856-3    9,00 € IVA incluido

Autor de más de sesenta publicaciones infantiles, L. Frank Baum debe su popularidad principalmente a “El mago de Oz”, obra que desde el momento de su publicación en 1900 ha conocido innumerables ediciones en las más diversas lenguas y ha sido llevada a la pantalla en varias ocasiones. Tan prolongada vigencia, que ha transformado en clásico un cuento infantil que conserva toda su frescura y atractivo originales, sugiere que este relato lleno de fantasía y humor que da cuenta de las peripecias de Dorothy y su perro Toto, del Espantapájaros, del Leñador de Hojalata y del León Cobarde en su camino hacia la Ciudad Esmeralda, donde esperan conseguir del Gran Oz la realización de sus deseos, alberga en su seno otras lecturas posibles que cada generación por su cuenta ha ido y seguirá descubriendo.


La otra novedad es uno de los clásicos por excelencia de las aventuras marineras, Veinte mil leguas de viaje submarino, con un nuevo diseño que lo acerca a las otras obras que está publicando Alianza Editorial últimamente. No está mal, pero no me desharé todavía de mi viejo ejemplar. 


El uso de uno de los clásicos grabados de la novela le da un aspecto muy steampunk a la cubierta, ¿verdad?
Julio Verne, Veinte mil leguas de viaje submarino 

2 x 18 cm.
608 PáginasRústica Fresado
I.S.B.N.: 978-84-206-0842-6 14,00 €IVA incluido
 


“Veinte mil leguas de viaje submarino” se centra en la extraordinaria figura del legendario capitán Nemo y en su insólita opción vital. En su individualismo libertario y en su pasión por el mar laten asimismo en buena medida los rasgos de carácter de su creador, Jules Verne (1828-1905). En esta novela que maravilla aún hoy por su acción y su imaginación desbordante, la fusión de los mitos con la ciencia, de la modernidad con la mentalidad arcaica, conduce a la paradoja de que el futuro esté contenido en el pasado y la naturaleza prefigure el porvenir del hombre.

jueves, 5 de julio de 2012

We're off to see the Wizard... the Wonderful Wizard of Oz.

Algo así cantaremos el año que viene cuando se estrenen no una, sino dos películas ambientadas en el maravilloso mundo de Oz. Leo en blogdecine que ya se ha presentado el cartel de la película que dirigirá sobre el tema Sam Raimi (Spiderman, Rápida y mortal) que su pelicula, Oz: Un mundo de fantasía, será una precuela que narrará la historia de la llegada del mago a Oz, y cómo debe aprender a convivir con las malvadas brujas del norte, sur, este y oeste... Vaya, una película de tintes épicos que por la forma de estar planteada me recuerda bastante a Las crónicas de Narnia o la versión que Tim Burton hizo de Alicia en el país de las maravillas.

El póster lo tiene todo para ponernos los dientes largos: el globo del mago, el tornado, el camino de baldosas amarillas y, al fondo, Ciudad Esmeralda.

La otra película sobre Oz será Dorothy of Oz, cuyo argumento recuerda mucho a la secuela que filmó Disney en su época (Retorno a Oz) o a las novelas que L. Frank Baum escribió como continuación de su exitosa primera entrega. En este caso será una película musical de animación en 3D que contará con las maravillosas voces de Lea Michelle (Rachel Berry en Glee) y Megan Hilty (Ivy Linn en Smash), que ya conoce bastante bien la historia al haber sido una de las protagonistas de Wicked, el musical sobre las brujas de Oz en Broadway.

¡Sigue el camino de baldosas amarillas! Aunque alguien le tendría que advertir a Dorothy
que en la dirección que sigue se aleja de Ciudad Esmeralda.

miércoles, 4 de julio de 2012

La muerte y la doncella: Varney el vampiro

No se tiene mucha idea sobre la génesis de esta novela, un novelón gótico que dicen que fue la fuente de inspiración para la creación del vampiro-gentleman que Bram Stoker definió en Drácula. Los nombres que se barajan como posible autor de este penny dreadful (las novelas espeluznantes que valían un penique en la época victoriana) son Thomas Preskett Prest o bien James Malcolm Rymer, con ilustraciones de G.T. Bourne.

La novela, inédita en castellano, empieza con una escena, la entrada del vampiro en la habitación de una joven aristócrata, que me sorprendió completamente por la descripción escabrosa que hace del vampiro y cómo se palpa el terror de la chica, que intenta escapar infructuosamente de su depredador.

Al encontrar estas ilustraciones, que encajan perfectamente con la idea que tenía para la sección La muerte y la doncella, me he decidido a traducir un parrafito de la novela, en que se ve el estilo del autor a la perfección.


El señor Varney está en los huesos... Lo mejor será que se zampe algo.

La figura se giró y la luz cayó completamente sobre su faz. Era íntegramente blanca, vacía por completo de sangre. Los ojos eran como estaño pulido, los labios se separaban en una mueca y, junto aquellos horribles ojos, destacaban sobre todo sus dientes, de aspecto aterrador, protuberantes como las de un animal salvaje, de un color blanco espantoso, afilados como colmillos. Se acercaba a la cama con un movimiento casi deslizante… Hacía resonar, al entrechocarlas, las largas uñas que parecían colgar literalmente de sus dedos. De sus labios no brotaba ningún sonido… ¿Estaba enloqueciendo aquella muchacha joven y hermosa, al verse expuesta a tanto horror? Había levantado los brazos, pero ahora ni siquiera podía gritar buscando socorro. La capacidad de articular palabras la había abandonado, pero ahora era capaz de moverse de nuevo… Pudo recular por el borde la cama, lentamente, alejándose del punto al que se acercaba aquella espeluznante aparición.
Pero sus ojos estaban fascinados… La mirada de una serpiente no la hubiese logrado hipnotizar mejor de lo que estaban logrando aquellos ojos metálicos e insólitos que se inclinaban hacia ella. La figura se había agachado, de manera que ya se percibía aquella extraordinaria altura, y su pálido rostro, horripilante, sobresaliente, se había convertido en su rasgo más notorio. ¿Qué era? ¿Qué buscaba allí? ¿Por qué tenía aquel aspecto? ¿Por qué parecía que no perteneciese a la Tierra?

La cena está servida.